Crumbling Upper West Side church sues to evict nonprofit as it seeks $33.5M sale