NYC Landmarks Commission sued in fight to protect historic Brooklyn church site